Припада ли моје одело мени или пуковнику Пикерингу?
Nikdy bys mně nebo mámě neublížil, že ne?
Никад нећеш повредити маму или мене?
A jestli někdo z vás chce něco říct o mně nebo o mé partě, řekněte to teď a mně do očí.
l ako neko ima nešto da kaže o meni ili mojoj ekipi, neka to kaže sada, i neka mi to kaže u lice.
Nevím, je to kvůli mně, nebo té jeho hladovce?
Ne znam jesam li u pitanju ja ili njegov štrajk glaðu.
Jestli řekneš slovo o mně nebo o tom, co se tu děje... tak jsme spolu skončili.
Реци нешто о мени или ономе што се дешава и завршили смо.
Chceš přijít dnes večer ke mně nebo jsi příliš ženatý?
Dolaziš li do mene veèeras ili si oženjen?
Teda, jen jsem tak přemýšlel, neříkala ti něco o mně nebo...
Pa... Samo sam se pitao da li je rekla nešto o... meni ili.... meni ili....
Zdá se to jen mně, nebo Sheldon naznačoval Vegas, kotě?
Èini li mi se ili je Sheldon rekao Vegas, baby!
Mně nebo vám to nemusí dávat smysl, ale uh, pokud přijdeme na to, proč to udělal, můžeme najít vašeho vraha.
Možda nema smisla tebi i meni, Ali, uh, ako saznamo zašto je ovo uèinio, možda naðemo tvoga ubojicu.
Protože jinak bys o tom řekl mně nebo ředitelce, je to tak?
Jer inaèe bi rekao ili meni, ili upravitelju o tome, zar ne?
Zdá se to jen mně, nebo to letadlo letí opravdu nízko?
Jel se to meni èini ili onaj avion leti i suviše nisko?
Jestli to nechceš udělat kvůli mně nebo sobě, tak v pohodě.
Gledaj, ako ne želiš to napraviti zbog mene ili zbog sebe, u redu.
Ten parchant ji schoval ke mně nebo k tobě do pokoje.
Skot ju je stavio ili u moju ili u tvoju sobu.
Zdá se to jen mně, nebo opravdu zní sexy, když je naštvaná?
Da li mi se èini ili zvuèi seksi kad je ljuta?
Jestli ta ve mně, nebo ta v Charming.
Овај у мени, или онај у Чармингу.
A pokud se ještě někdy přiblíží k mně, nebo mé rodině, jdu rovnou na policii.
I ako se ikada približi mojoj porodici, idem pravo u policiju.
Jestli budeš ještě vyhrožovat mně nebo mým dětem, půjdu přímo na policii.
Ako zapretiš meni ili mojoj deci ponovo, prijaviæu te policiji.
Už nikdy se nepokoušej ublížit mně, nebo mý rodině.
Nemoj nikada da pokušaš da povrediš mene ili moju porodicu.
Nemůžeš mě nijak přesvědčit, že nepřijde den, kdy na ty dveře zaklepe někdo, kdo bude chtít ublížit tobě nebo mně nebo nám všem.
Ne možeš ništa da kažeš što æe me ubediti da jednom neæe doæi neko kako bi nas povredio.
K tobě, ke mně nebo k Flynnovi.
Postoje tri mjesta da će ići. Za tebe, za mene, ili Flynn.
Hej, jdete po mně nebo po ní?
Hej. Jeste li došli zbog mene ili zbog nje?
A já nemám čas se s tebou dohadovat, buď stojíš při mně, nebo proti mně.
A ja nemam vremena da se svaðam. Ili si uz mene ili protiv.
Bojím se, že by mohl jít po mně nebo mé rodině proto, že jsem se s vámi sešla.
Bojim se da bi mogao krenuti na mene ili moju obitelj samo zato što sam se sastala s vama.
Musí vědět o Royvi, myslí si, že jde po mně, nebo něco takového.
Sigurno zna nešto o Roju, misli da æe me napasti ili nešto.
Já se jen snažím rozpoznat, jestli o tom muži lžete mně, nebo jen sobě.
Samo pokušavam da odredim da li lažeš mene o ovom èoveku ili samo samu sebe.
Víš, já jen nechci, aby se Juliette musela neustále obávat, že se mně nebo jí stane něco zlého, nebo někomu z našich přátel.
Samo ne želim da Ðulijet stalno brine da mi se nešto ne dogodi, ili njoj, ili nekom od naših prijatelja.
Ujišťuju se, že ať mně nebo mé rodině uděláš cokoliv, nikomu dalšímu už neublížíš.
Dobijam garanciju da ono što učinite meni i mojoj porodici nećete moći da učinite nikome drugome.
Mikeu, až budeš příště chtít pobíhat po Berlíně s japonským byznysmenem v kouli pro křečky, musíš to buď mně nebo staršímu společníkovi dát vědět.
Majk, kad sledeæi put budeš hteo da jurcaš kroz Berlin i da se vaæariš s japanskim biznismenom u lopti, treba da se javiš meni ili starijem kolegi.
Přijde to jen mně, nebo je trochu divnej?
Nije do mene, èini se èudnim, zar ne?
Udělala jsi to kvůli mně nebo kvůli ní?
To je bilo zbog mene ili zbog nje?
Zdá se to jenom mně nebo tě ty oči sledují po celé místnosti?
Jesam li to samo ja, ili nas njene oèi prate sobom?
To brečíš kvůli mně, nebo kvůli sobě?
Je li to za mene ili za tebe?
Mrzí mě to, kéž by se ozval mně nebo tobě.
Izvini. Volela bih da jesam, volela bih da jesi i ti.
To tam nebylo kvůli ní, mně nebo tobě?
Je li ono bilo za nju, za mene ili za tebe?
Přibliž se ke mně nebo k mé rodině a zabiju tě.
Priði još jednom meni i mojoj porodici i ubiæu te.
A vykoná uložení své o mně; nebo takových příkladů mnoho jest při něm.
I izvršiće šta je naumio za me; i toga ima u Njega mnogo.
Vykoupíť duši mou, tak aby v pokoji byla před válkou proti mně; nebo veliké množství bylo jich při mně.
Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od veka; jer se ne menjaju i ne boje se Boga.
Zahladím jako hustý oblak přestoupení tvá, a jako mrákotu hříchy tvé; navratiž se ke mně, nebo jsem tě vykoupil.
Rasuću kao oblak prestupe tvoje, i grehe tvoje kao maglu; vrati se k meni, jer sam te izbavio.
Ty tedy nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby, aniž se přimlouvej ke mně; nebo tě nikoli nevyslyším.
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neću uslišiti.
V ten den nebudeš se hanbiti za žádné skutky své, jichž jsi se dopustil proti mně; nebo tehdáž odejmu z prostředku tvého ty, kteříž pléší v důstojnosti tvé, a nebudeš se více vyvyšovati na hoře svatosti mé.
Tada se nećeš više stideti ni jednog od svojih dela, kojima si mi zgrešio; jer ću onda uzeti iz tebe one koji se hvale slavom tvojom, i nećeš se više veličati na svetoj gori mojoj.
Ale Ježíš řekl jim: Nechte dítek a nebraňte jim jíti ke mně; nebo takovýchť jest království nebeské.
A Isus reče: Ostavite decu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takvih carstvo nebesko.
Věřtež mi, že jsem já v Otci a Otec ve mně; nebo aspoň pro samy skutky věřte mi.
Verujte meni da sam ja u Ocu i Otac u meni; ako li meni ne verujete, verujte mi po tim delima.
0.3703088760376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je to imalo veze sa mnom ili Samom? 